Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents of the following traffic delays, for various parades and events occurring on Friday, July 1 (Canada Day):
EPIC Multisports’ EPIC Canadian Run for Canada 5K & 10K
- Location: Glen Manor Drive, Micmac Boulevard, Lakeshore Park Terrace, Highway 111 ramps, Brookdale Crescent, Hawthorne Street and Crichton Avenue
- Date: Friday, July 1
- Time: 8 a.m. to 11 a.m.
- Details: Traffic delays will be in place to facilitate the EPIC Multisports’ EPIC Canadian Run for Canada 5K & 10K.
- Traffic impact: Traffic delays are expected as the parade travels through the community.
- The races will begin at the Shubie Park Ball Field. Participants will exit onto Lakeshore Park Terrace, return to the trail at the intersection of Micmac Boulevard and the Highway 111 ramps, continue south on Micmac Boulevard, head east on Brookdale Crescent, follow the trail around Lake Banook, exit Hawthorne Street, travel west to Crichton Avenue, north to Glen Manor Drive, north on Micmac Boulevard, then re-enter Shubie trail at the intersection of Micmac Boulevard and the Highway 111 ramps.
- Glen Manor Drive and Micmac Boulevard will be closed during the event to provide space for runners.
- The event will be escorted, and traffic controlled, by police. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
Sackville Community Development Association’s Canada Day Parade
- Location: Sackville Drive
- Date: Friday, July 1
- Time: 9 a.m. to 11 a.m.
- Details: Traffic delays will be in place to facilitate the Sackville Community Development Association’s Canada Day Parade.
- Traffic impact: Traffic delays are expected as the parade travels through the community. The parade will begin at Downsview Plaza (720 Sackville Drive) and finish at Rock Church (222 Sackville Drive). For the full parade route, see here.
- The event will be escorted, and traffic controlled, by police. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
Royal Nova Scotia International Tattoo Canada Day Parade
- Location: Duke, Brunswick, South Park, and Sackville streets, and Spring Garden Road
- Date: Friday, July 1
- Time: 10 a.m. to 11 a.m.
- Details: Traffic delays will be in place to facilitate the Royal Nova Scotia International Tattoo Canada Day Parade.
- Traffic impact: Traffic delays are expected as the parade travels through the community. The parade will begin at Duke Street and end at Scotiabank Centre (1800 Argyle Street). For the full parade route, see here.
- The event will be escorted, and traffic controlled, by police. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
***********************************************************************
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents des ralentissements de la circulation suivants pour divers défilés et événements se déroulant le vendredi 1er juillet (fête du Canada) :
Course EPIC Canadian Run for Canada 5K et 10K de Multisports EPIC
- Emplacement : promenade Glen Manor, boulevard Micmac, Lakeshore Park Terrace, bretelles de l’autoroute 111, croissant Brookdale, rue Hawthorne et avenue Crichton
- Date : Le vendredi 1er juillet
- Heure : De 8 h à 11 h
- Détails : Des ralentissements de la circulation seront en place pour faciliter la course EPIC Canadian Run for Canada 5K et 10K de Multisports EPIC.
- Impact sur la circulation : On s’attend à des ralentissements de la circulation à mesure que le défilé traverse la communauté.
- Les courses débuteront au terrain de balle du parc Shubie. Les participants sortiront sur Lakeshore Park Terrace, retourneront sur le sentier à l’intersection du boulevard Micmac et des bretelles de l’autoroute 111, poursuivront vers le sud sur le boulevard Micmac, dirigeront vers l’est sur le croissant Brookdale, suivront le sentier autour du lac Banook, sortiront sur la rue Hawthorne, voyageront vers l’ouest jusqu’à l’avenue Crichton, vers le nord sur la promenade Glen Manor, vers le nord sur le boulevard Micmac, puis entreront de nouveau sur le sentier Shubie à l’intersection du boulevard Micmac et des bretelles de l’autoroute 111.
- La promenade Glen Manor et le boulevard Micmac seront fermés pendant l’événement afin d’offrir un espace aux coureurs.
- L’événement sera escorté et la circulation sera contrôlée par la police. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et on leur demande d’emprunter d’autres voies dans la mesure du possible.
Défilé de la fête du Canada de la Sackville Community Development Association
- Emplacement : Promenade Sackville
- Date : Le vendredi 1er juillet
- Heure : De 9 h à 11 h
- Détails : Des ralentissements de la circulation seront en place pour faciliter le défilé de la fête du Canada de la Sackville Community Development Association.
- Impact sur la circulation : On s’attend à des ralentissements de la circulation à mesure que le défilé traverse la communauté.
- Le défilé commencera à Downsview Plaza (720, promenade Sackville) et se terminera à Rock Church (222, promenade Sackville). Pour le parcours complet du défilé, voir ici.
- L’événement sera escorté et la circulation sera contrôlée par la police. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et on leur demande d’emprunter d’autres voies dans la mesure du possible.
Défilé de la fête du Canada de la Royal Nova Scotia International
- Emplacement : Les rues Duke, Brunswick, South Park et Sackville et le chemin Spring Garden
- Date : Le vendredi 1er juillet
- Heure : De 10 h à 11 h
- Détails : Des ralentissements de la circulation seront en place pour faciliter le défilé de la fête du Canada de la Royal Nova Scotia International Tattoo.
- Impact sur la circulation : On s’attend à des ralentissements de la circulation à mesure que le défilé traverse la communauté.
- Le défilé commencera sur la rue Duke et se terminera au Scotiabank Centre (1800, rue Argyle). Pour le parcours complet du défilé, voir ici.
- L’événement sera escorté et la circulation sera contrôlée par la police. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et on leur demande d’emprunter d’autres voies dans la mesure du possible.
